I have plenty of RS485 USB sticks that I bought for 1.- USD each. They are great, but I lack the same for CAN. And I lack low cost sticks for CAN Low Speed/Fault Tolerant. The larger com adapter is great, but I will need cheap ones I can afford to loose.
In this I will be using TJA1050, TJA1055, the smallest STM32 (LQFP48), CH340 and a USB connector to make a simple, dumb connection from CAN to USB. The total cost should be something like 5.- USD.